Habré llegado al aeropuerto de Narita a las 17 horas aproximadamente. Después de cambiar una vez mas dólares o euros por yen llamé por teléfono a Liliana. Me dijo que me esperaban en una estación, de la cual olvidé el nombre, después de su clase de tango, para ir a cenar. Entonces me dirigí a las oficinas de trenes, que recordaba del año pasado y compré un ticket a la estación Shinyuku, para después de ahí tomar el metro. A pesar de ser un poco antes de las 18 horas ya era de noche. Desde la ventana del tren ví una vez mas el anochecer en Japón: el paisaje que una vez había imaginado, que ya había extrañado, muy calmado, tranquilo, tanto fuera como dentro del tren. Nada mejor en ese momento que escuchar "Fleurs" de Batiatto. Me sentí un poco como el viajero espacial de "2001, Odisea del espacio", esta vez sin música clásica, pero casi dentro de una nave espacial. Detrás de los vidrios ya todo era oscuridad. Me parecía que todo estaba tranquilo.

Nos encontramos con Kenji y Liliana y fuimos a comer, después a tomar unos tragos al pequeño bar, su dueño es una persona muy impresionante e interesante. Conocedor absoluto de música y films de todos los tiempos y lugares. Nada mejor que acompañar una buena conversación, ya un poco cansado, con una buena copa. después nuevamente el metro de Tokio y a dormir en el noveno piso, a pocos pasos de la estación Hikarigaoka.

Los pocos días de mi vida en Japón empezaron igual, apenas despierto busco el balcón, pero siempre lo mismo. El monte Fuji se encuentra abrazado de nubes, invisible para mis ojos.

Por la tarde el paseo en auto a la milonga. Después la sala, la gente que llega, el tango que suena. El baile y el encuentro. Los conocidos y los que no. Los próximos recuerdos. Sólo serán 4 días. Una pequeña vida por vivir, un delicado sueño por despertar.

Y después. De nuevo las calles de Tokio, la millones de peatones de la estación Shibuya, los laberintos y las búsqueda de Don Quijote y un montón de cosas más, esperadas y esperables.

El año pasado había prometido que regresaría hablando japonés. Este año me regalaron un diccionario con frases traducidas al español. En estos últimos meses pensé una canción en español, la escribí en ingles y mis amigos Massa y Yuca la tradujeron en japonés. En las porteñas noches sin milonga me propuse la música. Algunos amigos japoneses que la escucharon me dijeron que me entienden cuando canto.

La segunda mañana consecutiva me desperté. Tome el metro y después el tren. Esta vez escuchando Sabina. Era el mediodía y el mismo paisaje se trasformo en el que había visto en algún film o en una foto. Pero esta vez yo estaba ahí. Y Sabina también. Y como tantas veces hablaba de mi. Bueno, como en tantas veces eso quería que me pareciera.

Me desperté, me bañé y 19:30 tomé un taxi, que nunca entendio a donde iba. Después de unas cuantas vueltas, minutos y dinero que se acumulaba, vi en una esquina muchos policías. Se me ocurrió dejar el taxi allí y salir a preguntar como llegar a mi objetivo. Pero ninguno de los uniformados que estaba me entendió, ni me supo explicar. Ahí comprendí que estaba en problemas. Por suerte un tipo que salía del metro vió la situación y tal vez por mi cara comprendió mi desesperación. Ningún uniformado me prestó su telefono para llamar a Teo, sólo este tipo se ocupó de llamarla, preguntarle la dirección, pararme un taxi y explicarle a donde yo iba. Al llegar Teo me estaba esperando y entramos a la milonga. Eran las 21:30. Había llegado demasiado tarde y demasiado confundido. Adentro la gente esperaba.

Cuando conecté todo mis equipos Teo me presenta y entonces digo unas primeras palabras: "Estoy muy feliz de estar por primera vez en... TOKIO"
Cuando vi la cara de la gente comprendí que me había equivocado. Estaba demasiado cansado.

Terminamos la milonga, fuimos a comer, a buscar mi equipaje, que ya estaba en mi hotel y a tomar un bus para la ciudad de Pohang, distante a 4 horas al norte de Seúl. Un viaje por un hermoso y verde paisaje, una autopista que acaricia las nubes. Llegamos al hotel en donde se celebraba el "Pohang Tango Festival" y nos encontramos por primera vez con Banya,. Por vez primera tuve una habitación tradicional coreana, sin una cama y con una ventana al mar, que estaba a 100 metros. Dormí algunas horas y me llamo Mitchum, que debía traducir mi workshop en 30 minutos, mi primer workshop en Corea, mi primer workshop en Asia.

Por la noche celebramos la milonga, más tarde bebimos mucho con amigos en mi habitación. Después ya solo festejé el amanecer que entró por mi ventana. Mi primer amanecer, frente al mar, en Corea.

A las pocas horas volvimos a Seúl. Por la noche hicimos la milonga.

Inicialmente Teo me había invitado por unos pocos días. En el transcurso de las noches mi relación con los concurrentes a la "Milonga del Buen Ayre" fue creciendo y profudizandose. No hablo coreano y mi inglés es bastante precario, algunos milongueros coreanos hablan inglés y otros no, pero pese a que hablamos una lengua diferente se fue concebiendo una relación afectuosa muy fuerte entre nosotros, fuimos descubriendo un idioma propio, uno nuestro. Al final me quedé un poco más de 3 semanas. Más no podía. Con mis nuevos amigos caminamos por Seúl, comimos y bebimos, viajamos en metro, escuchamos y bailamos tango, brindamos hasta altas horas de la madrugada La última noche canté en la milonga una canción que había escrito en coreano, la segunda en mi vida, con una guitarra que había comprado unos días antes.